• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• schlich heran

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schlich heran"

"schlich heran" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sächlich czy Scheich?

„Schliche“: Plural

Schliche

[ˈʃlɪçə]Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tricks, wiles, dodges

---

• tricks

  Schliche

  wiles

  Schliche

  dodges

  Schliche
  Schliche

Przykłady

• jemandem auf die Schliche kommen, hinter jemandes Schliche kommen

  to findjemand | somebody sb out, to get on tojemand | somebody sb
  jemandem auf die Schliche kommen, hinter jemandes Schliche kommen
• ich kenne seine Schliche

  I know his tricks
  ich kenne seine Schliche
• du kennst alle Schliche, du verstehst dich auf alle (möglichen) Schliche

  you know all the moves
  du kennst alle Schliche, du verstehst dich auf alle (möglichen) Schliche
• das sind also seine Schliche!

  so that’s his little game!
  das sind also seine Schliche!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heran“: Adverb

heran

[hɛˈran]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

near, close

---

• near

  heran

  close

  heran
  heran

Przykłady

• immer heran! nur heran!

  come here! come nearer (oder | orod closer)!
  immer heran! nur heran!
• dicht heran an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  near (oder | orod close up) toetwas | something sth
  dicht heran an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

„dahinschleichen“: intransitives Verb

dahinschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creep along

---

• creep (oder | orod crawl) along

  dahinschleichen
  dahinschleichen

Przykłady

• die Stunden schlichen dahin

  the hours crept by
  die Stunden schlichen dahin

„herandrängen“: intransitives Verb

herandrängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press forward

---

• press forward (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  herandrängen
  herandrängen

Przykłady

• die Menge drängte heran

  the crowd pressed forward
  die Menge drängte heran

„herandrängen“: reflexives Verb

herandrängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press oneself... we pressed ourselves up against the wall...

---

Przykłady

• sich herandrängen

  press oneself
  sich herandrängen
• wir drängten uns an die Mauer heran

  we pressed ourselves up against the wall
  wir drängten uns an die Mauer heran
• die Menschen drängten sich an die Kasse heran

  the people pressed (oder | orod pushed) toward(s) the box(-) office
  die Menschen drängten sich an die Kasse heran

„heranwagen“: reflexives Verb

heranwagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dare to go nearer (... to dare to do (... he ventured right up to the door... I don’t dare to (... he ventured a little nearer to the precipice... no one dared touch the new machine...

---

Przykłady

• sich heranwagen sich zu nähern wagen

  dare (to) go nearer (oder | orod closer)

  dare (to) approach
  sich heranwagen sich zu nähern wagen
• er wagte sich noch etwas näher an den Abgrund heran

  he ventured a little nearer to the precipice
  er wagte sich noch etwas näher an den Abgrund heran
• er wagte sich bis an die Tür heran

  he ventured right up to the door
  er wagte sich bis an die Tür heran

Przykłady

• sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heranwagen an Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dare (to) do (oder | orod tackle)etwas | something sth
  sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heranwagen an Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an diese Übersetzung wage ich mich nicht heran

  I don’t dare (to) (oder | orod I dare not) tackle (oder | orod attempt) this translation
  an diese Übersetzung wage ich mich nicht heran
• keiner wagte sich an das Problem heran

  no one wanted to tackle (oder | orod to have a go at) the problem
  keiner wagte sich an das Problem heran
• keiner wagte sich an die neue Maschine heran

  no one dared touch the new machine
  keiner wagte sich an die neue Maschine heran
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schlich“: noun

Schlich

[ʃliç]noun | Substantiv s Ger.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlick, Schlamm

---

• Schlickmasculine | Maskulinum m

  Schlich engineering | TechnikTECH

  Schlammmasculine | Maskulinum m

  Schlich engineering | TechnikTECH
  Schlich engineering | TechnikTECH

„heranrufen“: transitives Verb

heranrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call

---

• call

  heranrufen
  heranrufen

Przykłady

• ich rief ihn heran

  I called him over
  ich rief ihn heran

„schlich“

schlich

[ʃlɪç]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• schlich → zobaczyć „schleichen“
  schlich → zobaczyć „schleichen“

„Schlich“: Maskulinum

Schlich

Maskulinum | masculine m <Schlich(e)s; Schliche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulp

---

• pulp

  Schlich Bergbau | miningBERGB
  Schlich Bergbau | miningBERGB

„hinunterschleichen“: intransitives Verb

hinunterschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he stole noiselessly downstairs...

---

Przykłady

• und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r

  steal (oder | orod creep, sneak) down
  und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r
• er schlich (sich) leise hinunter

  he stole noiselessly down(stairs)
  er schlich (sich) leise hinunter